Norton, hij is groot en sterk, maar stelt niks voor.
Een moment Joe. We hebben een beller.
- Ga je gang. - Cosell, dit is MuhammadAli.
Het is Muhammad Ali.
Iedereen weet dat ik de kampioen bent..
De titel is een leugen. Dat weet ik. Dat weet ook Joe Frazier.
Het is tijd voor de waarheid.
Vertel zoals het is. Met jouw boks- en gerechtelijke probemen...
kan er een gevecht voor jou georganiseerd worden?
Ik zou gratis tegen Joe Frazier boksen in een telefooncel...
op Times Square als ik niet blut was.
Zei jij dat je blut was? Hoe kan dat?
Je hebt meer geld verdiend dan alle zwaargewichten bij elkaar.
En je managers? Die hebben toch zeker voor je gezorgd.
Ik wil alleen zeggen dat de leugens moeten stoppen.
Muhammad Ali is de kampioen.
Bel mijn zoon Herbert op.
Muhammad, bedankt voor het bellen. Ik geef het aan Joe door.
En zeg tegen Joe dat hij lelijk is.
Muhammad zegt dat hij je wil boksen overal en op elk moment...
en dat hij de kampioen is tot dat moment.
Mr. Ali heeft sport in zijn bloed.
Mr. Ali wilt een plek in de sportwereld.
Hij is er teveel aan verliefd.
Derhalve schors ik Mr. Ali, van het praktizeren van het Islam.
Hij mag niet meer in een tempel komen, om te bidden of les te geven...
of praten met een moslim.
Waarom heb je niet een ambulance of dokter gebeld?
Omdat hij jouw nummer gaf toen hij inschreef.
Normaal, maakt hij alleen herrie.
Maar hij heeft al drie dagen niet open gedaan.
- Wat is dat? - Daglicht.
Geef mij die platvink.
Geef het me.
Wat mankeert jou?
Mij mankeert niets. Mijn hoofd is in orde.
- Laat me met rust. - Laat je met rust. Jij hebt mij gebeld!
Dat was een week geleden.
- Waarom zet jij jezelf te schande? - Laat me los.
Waarom doe jij jezelf dit aan?
- Waarom zet jij jezelf te schande? - Ik schaam me niet.
Mij mankeert niets.
Ik vlieg.
De Hemel Opperhoofd sprak via mij. Ik heb de kennis.
- Jij weet niets. - O ja?
Ik weet dat de koning terug naar zijn troon gaat!
- Van de wortel tot de vrucht! - Die gezegdes zijn oud, Bundini.
Het word tijd voor nieuwe.
God geeft niet om jou. Hij geeft niet om mij.
Wij betekenen niets voor hem. Hij is ons niets verschuldigd.
Wij bestaan.
En dat is het enige wat Hij voor ons gedaan heeft.
Maar dat is oke. Daarom zijn wij vrij.
Maar vrijheid is niet gemakkelijk. Het is echt en hard.
Het eet rauw vlees.
Het loopt in zijn eigen schoenen.
Zonder hapering.
Ja.
Ik-- Ik heb je gordel verkocht.
Aan een kapper op Lenox Avenue voor $500.
Zo laag ben ik gezonken. Ik kon er niets aan doen. Soms doe ik rare dingen.
Op die gordel stond, dat jij wereldkampioen zwaargewicht was...
en die $500...
duwde ik in mijn arm.
Daarvoor belde ik.
Ik hoorde over de Islam Natie, de rechtzaak.
Wat ga je doen?
Neem me terug.
Nee.
Ik kan je gordel terug halen. Dat kan ik doen.
He, kampioen.
$1.000 voor de man die mij Howard Cosell's toupet brengt! Dood of levend.
Val mij niet lastig. Ik ben een beroemd verslaggever...
en jij bent een ex-kampioen met verminderde vaardigheden.
Wij mogen niet samen gezien worden.
- Hoe gaat het, Ali? - Goed, man.
Fijn je te zien.
Muhammad, je weet dat ik alles voor jou zou doen.
Maar mijn bazen geven alleen om kijkcijfers.
Ik garandeer je...
dat het een historisch avondje wordt.
Als zij morgen zouden komen en zeggen, "Wij willen dat je Frazier vecht."
Madison Square Garden. Miljoenen en miljoenen dollars.
Hier heb je je licentie terug. Dan zeg ik...
"Ik boks nooit meer."
Muhammad, ik ben verbaasd, want totdat je--
of totdat je Frazier vecht--
Cosell. Verlies je nou ook behalve je haar, ook je gehoor?
Twijfel er niet aan, ik stop met boksen.
Ik heb een veel zwaarder tegenstander.
Ik vecht de gehele Amerikaanse overheid.
Denk je dat je naar de gevangenis gaat?
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Joe Frazier zei dat hij je knock out kon slaan.
Zie, daar begin je mij weer te irriteren.
Je had aan Smokin' Joe moeten vragen wat hij gerookt had?
Zelfs al droomt hij, dat hij mij kan verslaan, moet hij excuses aanbieden.
Als ik met Joe in de ring zou staan...
is dit wat je zal zien.
Ali komt uit zijn hoek, maar Frazier is bang voor mij.
Als Frazier verder terug gaat, zit hij op de eerste rij.
Ali slaat links, Ali slaat rechts.
Kijk hoe die jongen vecht.
Frazier blijft achteruit gaan, maar er is geen ruimte meer.
Het is een kwestie van tijd want Frazier gaat neer.
Ali slaat met rechts. Wat een prachtig swing.
De stoot slaat Frazier uit de ring.
Frazier's stijgt nog steeds, en de scheids is galant ...
hij kan pas gaan tellen als Frazier is geland.
Frazier's is uit zicht verdwenen. Het publiek ontdaan.
Maar radar's hebben hem opgepikt. Hij vliegt over de oceaan.
Nou, wie had gedacht toen zij hun huis verliet...
zij getuige zouden zijn, van de lancering van een zwart satelliet.
Maar wacht niet op dat gevecht.
Want het zal niet plaatsvinden.
Je kan het alleen maar...
voorstellen.
Dit was weer een exclusief prgramma van ABC.
- Twee. Ga naar twee. - Over naar Jim McKay...
in Bern, Switzerland.
- Hoe ga je nou van mij naar McKay? - Luister, uh--
- Heeft je vrouw je al verlaten? - Nee, nog niet.
Ze gaat het wel doen, want ik vertelde haar...
Ik zei, "Waarom doe jij jezelf dit aan?"
Jezus, Joe. Wie kleedt jou?
Je lijkt wel de kampioen van de pooiers.
Stap in en houdt je muil.
Dat colbertje is een ramp, man.
Wat doe je in Philadelphia? Philly is mijn stad.
Ik wilde een beetje dichter bij jou zijn, schatje.
Man, val dood.
Er zullen twee onverslagen kampioenen zijn, die niet boksen.
- Hoe zit het met je licentie? - Ik mag in Atlanta boksen.
Er is geen bokscommissie in Georgia.
Het is geregeld. Ik vecht eerst tegen Jerry Quarry in Atlanta...
maar we moeten de stoomwals nu in beweging zetten.
Wat moet ik doen?
Je moet aankondigen, dat nadat ik Jerry Quarry heb verslagen,...
jij, mij een kans op de titel geef.
Vooruit, man. Zeg het! Zeg het!
Alles wat ik heb, heb ik met deze bereikt.
Jezus man, ik heb de titel al.
Dus heb ik niks te winnen, maar alles te verliezen.
Ja, maar je weet dat je nog niet de echte kampioen bent.
Als jij Quarry verslaat...
zorg ik dat je in de ring komt. Dan maak ik gehakt van je.
Tussen haakjes...
heb je geld of wat anders nodig?
Nee, het gaat wel.
Tijd!
Wat moet je?
Neem me terug, baas.
Ik ben afgekikt.
Dit is een wederopstanding. Een daad van God.
En de profeet gaat naar huis.
Neem me mee, baas.
Ik zal alles doen.
Je handen kunnen niet slaan, wat je ogen niet zien.
Zweven als een vlinder, steken als een bij.
Knokken, jonge man, knokken.
God kijkt niet mee. We zijn alleen!
Dat is 'm! Blijf zijn gezicht raken!
Gaan, Muhammad!
Dat is 'm!
Nu een rechtse. Boem!
De profeeet is op weg naar de troon.
Zo moet het, Ali.
Zo moet het.
Gaat het? Je lijkt verdomme Superman wel.
Geen kryptoniet in de ring vanavond.
- Wij willen Joe Frazier! - Wij willen hem!
- Wij willen Joe Frazier! - En je verdient het. Je verdient het.
Deze profeet gaat naar huis, door de duisternis naar het licht.
Even 20 minuten laten weken.
Wij hebben hun management niet nodig.
He Herbert, het ging goed. Heel goed vanavond.
Alle lof aan Allah.
De boodschapper heeft je schorsing opgeheven.
Gefeliciteerd.
Je zegt dus, dat ik weer moslim kan zijn?
- Ja. - Ik ben niet gestopt.
Zoals ik nooit gestopt ben met kampioen zijn.
Ik smeekte mijn vader je weer op te nemen.
Wanneer? Wanneer heb je dat gedaan, Herbert?
Nadat ik dit gevecht had georganiseerd of nadat ik hem won?
- Wij kunnen Frazier krijgen. - Man, ik heb Frazier al.
Wij kunnen $5 milljoen voor Frazier krijgen.
Praten wij over management, geld of religie?
Toen ik argwanend werd en vertelde waarom ik blut was...
toen kwam de schorsing.
Leg dat maar eens uit, mijn broeder.
Dat was mijn vader.
Jou vader.
Ik hou van je vader, Herbert. Dat zweer ik. Ik hou van de Natie.
Maar ik ben niet hun bezit.
Ga en regel het gevecht met Frazier.
-Mijn broeder. -Ja, je broeder Herbert.
Regel dat gevecht.
En hij accepteert me. Ik ben joods, hij is moslim...
toch kunnen we opschieten.
Hij begrijpt mij. Hij begrijpt mij en accepteert me.
Hij weet dat ik van varkensvlees en blanke vrouwen hou. En hij accepteert dat.
Nou, kan ik zonder varkensvlees...
maar die blanke vrouwen, jezus nog aan toe!
Hoe ga jij ermee om, jongen?
Hallo? Muhammad, voor jou.
Dank je, Lana.
- Ja? - Muhammad? Howard Cosell.
- Je hebt gewonnen. - Waar heb je het over, Howard?
- Met Quarry? - Nee.
Het Hogegerechtshof heeft vandaag uitspraak gedaan...
in de zaak De Verenigde Staten tegen Cassius Clay...
ook bekend als Muhammad Ali.
Het was unaniem. Acht tegen nul.
Je bent vrij.
Gefeliciteerd.
Ik ben vrij.
Het Hogegerechtshof heeft me net vrijgesproken.
Waar heb je het over?
Acht tegen nul. Unaniem.
Het Hogegerechtshof heeft mijn straf herroepen.
- Ja! - Mooi zo. Mooi zo.
- Hebben we ze gepakt, Ali? - We hebben ze gepakt, man.
He, man.
-Hebben we het geflikt? - We hebben het geflikt.
Zij willen aan jouw kant staan, want de waarheid heeft zich aan de macht getoond.
Nu komt macht naar de waarheid. Zo is het.
En de waarheid smaakt goed, als de maag vol zit met leugens.
- Waar lul je over? - Het maakt niet uit. Maakt niet uit.
Dames en heren, 15 ronde boksen...
voor de onbetwiste titel van wereldkampioenschap zwaargewicht.
In deze hoek, de uitdager en voormalig wereldkampioenschap zwaargewicht...
met een gewicht van 213 pond...
31 zeges en geen nederlagen, 25 knockouts...
Muhammad Ali!
Zijn tegenstander, met een gewicht van 205 pond...
met 26 zeges en geen nederlagen, 23 knockouts...
de regerend wereldkampioenschap zwaargewicht...
Smokin' Joe Frazier!
Ik wil een goed, sportief gevecht. Bescherm jezelf ten alle tijde.
Heren, elkaars handschoenen aantikken. Succes.
Kom op!
Raak hem! Vooruit!
Oke, doorgaan. Blijven vechten.
Wat komt eraan?
Achteruit leunen. Achteruit. Werken, benen.
Er is niemand geblesseerd.
Alles is oke. Er is geen--
Blijven uitdelen. Kom op.
- Bewegen, Ali! - Terug, terug, terug!
Muhammad, je zei dat je ging winnen.
Hoe verklaar je de pak slaag die je gehad hebt?
- Heeft hij je pijn gedaan? -Joe zegt dat je hem niet meer wil vechten.
O, wat heeft hij het mis.
- Waarom zou het dan anders zijn? - Muhammad, wacht!
-Maar ik wil hem wat vragen! - We willen allemaal wat vragen.
- Stelletje klootzakken! Wegwezen! - Wanneer koop je een pruik?
Gaat je niks aan. Jij hebt het jouwe al verloren.
Kale klootzak. Wegwezen!
-Nog een vraag. - Laat me met hem praten.
We zijn bij het begin van ronde een.
Nu Smokin' Joe door zijn voorraad tomaten is...
Heb ik Yank verplichten tot een revanche binnen zes maanden.
Frazier zei, dat hij genoegen zal nemen met drie miljoen.
Ik vlieg naar Jamaica. Yank zal tekenen, zodra Joe die stijve hark verslaat.
Ik denk dat hij Joe Frazier geraakt heeft.
Ik denk dat Joe pijn heeft.
Frazier gaat neer! Frazier gaat neer!
-Frazier gaat neer! - Sta op, Joe.
De wereldkampioenschap zwaargewicht neemt de verplichte acht tellen...
en Foreman is zo zelfverzekerd als maar zijn kan.
Foreman raakt Frazier overal.
En Frazier gaat weer neer!
Hij is misschien-- Nee, hij staat op.
Het is voorbij! Het is voorbij!
Een gevecht tegen Frazier, lijkt me niet zo moeilijk meer.
Hij is nu de kampioen van neervallen.
George Foreman is wereldkampioenschap zwaargewicht.
De Rumble in de Jungle. Dat is de naam die ik het gegeven heb.
Muhammad Ali en George Foreman in Kinshasa, Zaire.
- Zaire, Don? - Ja, Don.
Waarom niet in Antarctica, of zoiets?
Waarom niet New York ?
Omdat u de betekenis niet begrijpt .
Kijk, ik droom ervan, om 400 jaar raciaal onderdrukking...
te overwinnen. Een nieuwe dag van vrijheid, financieel en wat nog meer in te luiden.
Het zal de levenskracht van de binnensteden versterken.
Het zal de ziel en hoop versterken...
de onbeantwoordde behoefte van de zwarte proletarier.
Dat zijn de ontmoedigde, gekleineerde inwoners.
De klasse die in de ghetto wonen.
Don, je bent gestoord.
Je hebt de hele woordenboek bestudeerd.
Goede morgen, zuster.
Hallo, broeder.
Hoe gaat het, kampioen?
Waarom roepen ze dat? Wat zeggen ze?
"Ali bumaye." "Ali bumaye."
Wat betekent dat? Ik begrijp het niet.
- Het betekent-- - Wat?
Het betekent, "Ali, vermoord hem. Ali, vermoord hem."
De kampioen is hier!
Dames en heren, de wereldkampioen zwaargewicht is gearriveeerd!
De kampioen is hier!
He, man.
Hij is een stuk jonger dan jou. Wat vindt jij daarvan?
Hij een stuk jonger? Nou, wij zijn beide een stuk jonger dan jou.
Wat lul je? Ik ben twee en dertig. In de bloei van mijn leven.
He, stop! Achteruit.
Hebben jullie Muhammad Ali gezien?
- Hier is je water. - Dank je schat.
Gebottled water. Bevroren biefstuk.
Allemaal meegebracht alsof Afrika geen biefstuk heeft.
- Je kan bacterieen naar binnen krijgen. - Mobutu eet het.
Mobutu zorgt voor Mobutu.
Hij steelt alle rijkdommen en stuurt het naar Zwitserland.
Heeft dat iets te maken, met waarom wij hier zijn?
Wij zijn hier omdat Don King, Mobutu $10 milljoen heeft laten betalen.
Don King geeft niks om Afrika. Hij is erger dan Herbert.
Daar komt Herbert weer.
En Don King is precies hetzelfde.
Nu is hij een jurk dragende oplichter.
Don King heeft de eerste...
door zwarte georganiseerde titelgevecht naar Afrika gebracht.
Don King praat zwart, leeft als een blanke en denkt groen.
En jij verdedigd hem en Broeder Herbert?
Omdat nette Muslims uit zuid Chicago...
dit niet voor elkaar krjgen!
Ik moet blanke met connecties, koppelen aan niggers.
En nu hebben ze je gekoppeld aan George Foreman.
Denk je, dat het hun uitmaakt als je vermoord wordt?
Dat is dus wat jij denkt?
Ik wil alleen weten, waarom mijn moslim man...
zichzelf laat kruisigen.
Vertel me waarom.
Maryum is ziek.
Misschien moet ik maar teruggaan naar Chicago om voor haar te zorgen?
Oke.
Nou, dan denk ik dat ik voor het gevecht terug ben.
Als dat goed is, mijn echtgenoot.
Dit gevecht is geen wedstrijd!
Hij is veel te langzaam.
Ik zeg dat George Foreman mummie is.
Veel te langzaam. Je weet dat ik mijn tegenstanders een naam geef.
Ik noem George Foreman "De Mummie."
Hij vecht als een mummie.
En als ik George zie slaan, hoor ik dit:.
Hier komt de linkse.
Hier komt de rechtse.
Maar de mummie kan niet slaan wat hij niet kan zien...
want ik ben te snel voor hem.
Ik ben te snel.
Ik ben te snel. Ik ben te snel.. Ik beweeg teveel.
Ik raak George Foreman zo vaak, dat hij denkt dat hij omsingeld is.
Hij zal zeggen,"Bel de politie! Ze zijn met z'n vijven!"
Ik ben slecht, man. Ik ben slecht!
Muhammad, het spijt me dat ik het moet vragen.
Maar ben je nog snel genoeg...
om George Foreman te verslaan?
Als hij je tegen de touwen krijgt, kan hij je met iedere hand knock out slaan.
Vele menen, dat je niet de Ali van tien jaar geleden bent.
Kijk, Howard...
Ik wou hier niet over beginnen.
Zeker niet voor al die mensen hier.
Maar ik sprak je vrouw...
en zij zei, dat je niet de man ben, die je twee jaar geleden was!
Kampioen.
- George heeft een ongeluk gehad. - Hij-- Hij heeft wat gehad?
- Waar heb je het over? - Hij heeft een snee boven zijn rechteroog.
Zijn sparring partner's elboog spleet het open.
- Kan hij vechten? - Minstens zes weken niet.
Dit is niet een leuke situatie, mijn kampioen.
Dit uitstel kan lang duren. Zeker als George vertrekt.
Probeer je wat te flikken, Don?
Als George vertrekt, komt hij niet terug. George vind het hier niet leuk.
Gelijk heb je, mijn argwanend en klein Italiaans broeder.
Luister, mijn eerste verantwoordelijkheid...
voor deze zwarte organisatie...
komt overeen met een tuin in de Afrikaanse zon... het moet groeien, het moet bloeien.
Kan niet bloeien in de schaduw van uitstel in de Astrodome...
of welke dome in Zaire, waar het wordt onthouden van water en licht.
Wat wel gaat bloeien is geld... een waterval van geld.
Ik heb het over extra uitgaven.
Dubbele hotel kosten, vliegtuigen, reis kosten, eten en drinken.
- Wat wil je dat wij doen? - Muhammad Ali. De kampioen van het volk.
Mijn zwarte broeder.
Ik heb je nodig. Ik heb je kracht nodig.
Ik wil dat je een manier vindt om George te laten blijven.
Wees een omgekeerde Moses.
Laat mijn mensen niet gaan. Hou die klootzakken hier in Egypte.
- Vergeef mijn Swahili. - Lingala.
- Wat? - Zij spreken Lingala.
Ali wil zijn titel terug, hier in Zaire.
Oke, goed, oke. We nemen het nog een keer door .
Gaan George gaan, gaan George gaan. Ik kan je Joe Frazier geven.
Ali-Frazier 3. Het gevecht die iedereen wil zien.
- We willen Frazier niet, wij willen George. - Ik heb geen controle over George Foreman.
George Foreman heeft een ongeluk gehad tijdens het trainen.
De waarheid is...
George heeft zichzelf knock out geslagen.
Klopt.
Na drie ronden, realiseeerde dat hij ging verliezen van Muhammad Ali...
en sloeg zichzelf knockout.
Ik voorspel, dat als het gevecht gepland wordt, hij niet komt opdagen.
O , je bent slecht.
- Klopt, ik ben slecht. - Geen twijfel mogelijk.
Ja, maar je vertelt George precies hetzelfde.
Ik heb je gehoord. Ik heb je in de gaten gehouden.
Ik weet dat hij je lieverdje is, maar de man is in gevaar.
De hele wereld zou het zien, maar nu komt hij niet misschien.
Om zeker te zijn dat George klaar is, willen wij het uitstellen...
tot 30 oktober.
En het concert?
Het concert gaat door. De datums zijn 20 en 21 september --
Ik wil alle helikopters, vliegtuigen en boten bewaakt hebben.
Ik meen het. Ik wil de luchthavens..
Ik wil dat President Mobutu en al zijn parachutisten.......
alle Zairenezen, op wacht zet.
Hou alle vreemde boten in de gaten. Ze brengen hem misschien weg.
Bus stations.
En bus stations!
Juist. Hou de bus stations in de gaten.
De olifanten karavaans. Ze proberen hem misschien op een olifant weg te brengen.
- Wat zei jij? - Ik had het niet tegen jou.
He. He, man.
Praat niet zo tegen Angelo.
Praat nooit meer zo tegen Angie.
Mankeer je wat, man?
Denk je dat jij de touwtjes in handen hebt? Je hebt niks.
Zij weten het.
Al die dames. Zij weten dat ik klaar ben.
Ik zie angst in de ogen van zijn gevolg.
Dit zou het gevecht zijn, die de carriere van Muhammad Ali zou beeindigen
Er werd veronderstelt dat Muhammad neer zou gaan. Mijn verwoesting.
Nou, zij hebben zich verrekend. Verkeerd beoordeeld.
Zij hebben het mis.
Wacht even.
Hoe heet je?
Veronica Porsche.
Porsche. Zoals de auto?
- Ja. - Met wat extra's.
Ben je met Don?
Don bracht mij hier, maar ik ben met niemand, nee.
- Waar kom je vandaan? - LA.
- LA? - Maar mijn ouders komen van Louisiana.
Louisiana.
Ben je Creools?
We zijn Creools. Dus ben ik Afrikaans, Frans en Spaans.
Mijn moeder's grootvader was joods.
Nou, ze hebben er wat moois van gebrouwen.
Ik ben de enige medicijnman hier. Bundini Brown.
Bundini Brown is een echte medicijnman.
- Vertel het ze maar. - De enige in Amerika.
Ik ben blij dat je dat zei.
Je hebt ervoor gezorgd dat het gevecht hier blijft.
Weet je, al die verslaggevers en journalisten...
zeggen dat George me gaat vermoorden.
Wat denk jij?
"Ali, Bumaye."
Mr. Ali? Mr. Ali?
- Wij willen je bedanken. - He, knul.
Jullie willen mij bedanken?
Waarvoor?
Ze bedanken mij ergens voor.
Ben je ooit naar Hong Kong geweest? Thailand? Taiwan?
- Nee. - Nee? Ik kan kan daar niet heen.
- Hallo, Ruthie. Hoe gaat het? - Hallo, kampioen.
Wat ben je aan het doen? Ik vole me geweldig. Hoe gaat het?
Als ik ga slapen, gaat dit dicht.
Dat gebeurd. Als ik ga slapen, gaat alles rusten.
Op de dag, moet ik denken.
Ik moet weg uit dit land. Al die mooie vrouwen.
Met hun lange haar, helemaal tot aan de kuiten.
Allemaal.....allemaal met Veronica's huidkleur.
Allemaal. Slecht, man.
Maar er gaat niets boven de zusters.
Niets gaat boven de zusters.
Kom. Waarom gaan we geen ritje maken?
Wil je meegaan?
Ruth, zeg de waarheid. Is dit jou type man?
Lekker kussen om op te leggen.
Wat zei hij?
Waarom ben jij zo blij dat we hier nog zijn?
Zorgen dat het gevecht in Afrika blijft--
iedereen kan in Vegas vechten.
Nou, dat is een baan. Ik heb er twee.
Moet George verslaan.
Helpt het Islam je daarbij?
Luister, meissie, als moslim heb ik gefaald in de ogen van God.
Ik had op mijn vijftigste de Islam moeten ontdekken. Ik heb een zwak voor vrouwen.
Eerst nemen ze mijn ogen.
Dan mijn hart.
Waardoor ik de liefste en tegelijk..
de slechtste echtgenoot op de wereld ben.
Kijk eens naar jou.
Groene ogen.
Chocolade huid.
Oke Ali, erop af.
Knokken, Ali.
- Mrs. Ali. - Hallo, Muhammad, Mr. Cosell.
- Wanneer ben je gearriveerd? - Vandaag.
Ik begrijp, dat we nu een suite in het Intercontinental Hotel hebben.
Muhammad, kan ik je even spreken?
Ja.
Waar ben je mee bezig?
Je weet waar ik mee bezig ben.
Moet je het open en bloot doen?
Moet ik erover lezen? Moeten mensen mij bellen en vertellen?
Ik wilde niet dat iedereen het zou weten.
En ik leef met de gemakkelijke. Daar leef ik mee.
Waarom geef jij mij zo weinig respect?
Ik respecteer je. Ik zal je altijd respecteren.
Hou je van haar?
Ik weet het niet.
Dus, wat gaat er nu gebeuren?
Ik vecht tegen George.
Ik ben niet zo ver gekomen om te verliezen.
Ik ook niet.
Belinda.
Wat, Bingham?
Nodig Mr. Idi Amin, de man van de bank....
en de Amerikaan uit, voor een ontmoeting.
Vanavond....
in alle hoofdsteden van Europa...... is Zaire het middelpunt van de aarde
Gefeliciteerd, Mr. President voor het leven.
Goed. Ja.......
Daar ie ie.
Zack, waar is George?
Wat vreet hij uit?
Waar is George? Waar is ie?
Ik wil zeker weten dat je vanavond alles onder controle houdt.
George zit ons op te naaien. Hij laat ons wachten.
Het is voorbij, man. Je bent kansloos.
Totaal kansloos.
De rumble in the jungle!
Je bent kansloos, man.
Oke, kom op.
Jullie kennen de regels. Ik wil een goed en sportief gevecht.
Ali stil, en luister naar de instructies.
Je hoort al van mijn sinds je een jongetje was.
Ali, stil. Luister naar de instructies.
- Nu moet je het tegen mij opnemen. - Geen lage klappen.
- Als ik zeg break-- - Nu moet je mij vechten.
Stil, of je wordt gediskwalificeerd.
Als ik zeg break, geen geintjes. Begrepen?
- Je had nooit naar Afrika moeten komen. - Vooruit, schud de handen.
Naar jullie hoek.
Oke. Goed. Geen probleem.
Break!
Vooruit, break. Achteruit.
Leg hem je wil op. Daarvoor zijn we hier!
De wereldkampioenschap zwaargewicht gevecht...
- Is dat alles? - live via satelliet...
direct vanuit Zaire, Afrika.
- Daar gaan we. - Zo moet ie, jochie.
Om hem heen blijven dansen, oke?
In beweging blijven.
Benen doen zeer.
Zware adem...
alsof ik onder water ben.
Ga van de touwen weg!
Weg daar! Schiet op!
Weg daar! Weg daar!
Weg van de touwen!
Ga weg van de touwen!
Kom nou Ali, weg van de touwen!
Kom op, knul!
Kom op, Ali!
Is dat het? Is dat alles wat je hebt? Dat is het?
Lok hem naar het midden!
Daar gaat ie!
Ga van de touwen weg! Van de touwen weg!
Ik ben hier al geweest.
Klein groen kamertje.
Doe die deur open. Ik moet hier weg.
Vooruit man, sta op en wegwezen.
Ze zeiden, dat je kon slaan, George.
Dat is geen slaan. Je slaat als een wijf, George.
Je kan niet op de touwen blijven rusten.
Je laat je aftuigen. Laat dat niet toe. Kom op nou.
-Wil jij dat even uitleggen? -Een directe, dan naar het midden van de ring.
- Je was het gevecht begonnen-- - Je moet dansen, knul.
Stil! Hou je mond! Laat mij dit regelen!
Je moet dansen. Zo kan je hem niet tegemoet treden.
- Je mag niet achteruit gaan. - Je moet de man respecteren.
Wat is er met de touwen? Is er iets waar je over wil praten?
Zeg me wat er aan de hand is. Wat ben je aan het doen?
Gebruik je directe. Laat hem gaan en dans om hem heen.
Laat je niet in de hoek drijven. Hij probeert af te snijden.
Hij probeert je in de hoek te houden. Laat dat niet gebeuren.
Zorg ervoor!
Daar is de bel. De boksers gaan naar het midden.
Ga van de touwen!
Blijf van de touwen!
Foreman duwt hem weer tegen de touwen.
Ali achterover leunend, weert de stoten naar zijn lichaam af.
Ga terug naar het midden van de ring Ali!
Muhammad, ga van de touwen weg!
Je slaat als een mietje, George. Als een mietje.
Wat is er verdomme aan de hand. Kom op.
George, haal hem terug. Wat ben je aan het doen? Kom op.
Blijf van de touwen weg!
Ga van de touwen weg!
Acht ronde te gaan. Raakt je benzine op, grote jongen?
Laat los.
Ik mag je niet op je tweede adem laten komen.
Wil je de titel? Wil je de zwaargewichtgordel dragen?
Gebroken neus, kaak kapot, gezicht gehavend.
Ben je er klaar voor? Ben jij dat?
Want je bokst een man, die liever dood gaat,dan dat hij je laat winnen.
Ali, laat je niet aan de binnenkant raken.
Laat je niet aan de binnenkant raken.
Kom op, Ali.
Pak hem, Ali.
Kom op, knul! Blijf van de touwen!
Daar is ie. Blijf op zijn gezicht slaan.
Break!
O, die was mis, George!
Je moet hem bewerken, Ali!
Ik dacht dat je kon slaan, George. Ze zeiden dat je kon slaan.
Kom op, Ali!
Ga van de touwen! Weg van de touwen!
Hij heeft hem!
Blijven bewegen! Pak hem!
Kom op, Ali!
Blijf van de touwen! Blijf van de touwen!
Weg van de touwen!
George Foreman is geraakt door een serie stoten...
en hij gaat neer!
George Foreman gaat neer!
Gevallen als een boom in het bos!
Gekapt door een serie stoten van Muhammad Ali!
Dit gevecht is over! Dit gevecht is over!
Ik zei het je! Ik zei het je!
Scheidsrechter Zack Clayton telt. Zeven, acht!
En hij zit op zijn knie. Het is over!
Het is over! Het is over!
Het is over!
George Foreman is knock out geslagen door Muhammad Ali!
Muhammad Ali heeft het onmogelijke gedaan!
Hij heeft de zwaargewicht titel heroverd...
die hem ten onrechte is afgepakt in 1967.
Wat een moment van geschiedenis in dit arena...
in Zaire, Afrika!
Ali en Belinda scheidden in 1976. Hij trouwde Veronica Porsche in 1977.
In 1986 trouwde hij Lonnie Williams, die hij van jongafs kende. Zij wonen in Michigan.
Ali verloor en heroverde de titel, voor een derde keer in 1978.
Ondertitels bewerkt door: @thlon